pil Szwecja / Nowiny / 2016 / ... Szwecja.net
 

Poniedziałek, 11 stycznia 2016 r.   01185

Etykieta uścisków

Po szwedzku nazywa się to "kram". W języku polskim brak równie jednoznacznego i tak zgrabnego odpowiednika, chociaż samo zjawisko jest znacznie bardziej popularne w Polsce niż w Szwecji. Chodzi o obejmowanie się i ściskanie podczas powitania lub pożegnania.

Kiedyś w Polsce nazywano to "robienie niedźwiedzia". Skojarzenie wywodzi się zapewne z obserwacji powitań w okresie okupacji sowieckiej, czyli w czasach PRL. Polscy kolaboranci okupanta z PZPR robili ochoczo "niedźwiedzia" gdy witali swoich towarzyszy radzieckich – ruskiego niedźwiedzia. Scenki takie propagowała nagminnie telewizja. Dzisiaj młodsze pokolenie używa raczej określenia "robienie misiaczka" lub tylko "misiaczek".

Kontakt cielesny przy powitaniach należy w Szwecji do rzadkości. Nawet zwykłe podanie ręki nie jest tu powszechnym zwyczajem, a już "misiaczki" występują niemal wyłącznie wśród młodzieży. Jednak coś się powoli zmienia i wyciągnięta przy powitaniu ręka nie wprawia już tak często w osłupienie przeciętnego Szweda. Oto jak opisuje zasady pozwalające na serdeczne obściskiwanie się przy powitaniu szwedzki specjalista od etykiety Mats Danielsson. (rn)

nic

 

 

  

Dobre maniery i etykieta uścisków

Tłumaczenie Łucja Szreder

Czy wszyscy muszą się przytulać? Staje się to coraz bardziej popularne. W uściskach nie ma nic złego, co jednak zrobić jeśli ktoś chce tego uniknąć? Oto kilka uwag i porad.

Tło

Szwecja.netNikt nie jest w stanie dokładnie powiedzieć skąd wzięło się przytulanie, prawdopodobnie pojawiło się dzięki wpływowi innych europejskich kultur.

Szwecja.netTaki sposób witania się, jak wiele innych rzeczy, był zapoczątkowany przez szlachtę.

Szwecja.netW przeszłości formy powitania były ściśle określone. Mężczyzna podnosił kapelusz lub zdejmował rękawiczki kiedy witał się z kobietą.

Szwecja.netDzisiejsze sposoby powitań zmieniły się tu znacząco, przytulanie stało się jedną z nowych tradycji.

Podstawowe reguły

Szwecja.netNie ma żadnych tradycyjnych reguł etykiety dotyczących przytulania i uścisków.

Szwecja.netPodstawowa reguła to przechyl głowę na lewo. Oznacza to, że Twój prawy policzek muska prawy policzek partnera.

Szwecja.netNie wszyscy lubią ten gest i nie chcą się przytulać.

Szwecja.netNależy więc robić to taktownie, z wyczuciem, sprawnie, ale zawsze w gotowości do odwrotu.

Szwecja.netTrzeba nauczyć się oceniać kiedy serdeczny uścisk jest na miejscu, a kiedy jest on całkiem niestosowny.

Szwecja.netKontakt cielesny może być bardzo osobisty i wymaga skupienia się na tym jak jest odbierany.

Szwecja.netW czasie kiedy panuje grypa i przeziębienia lepiej jest się od tego powstrzymać.

Szwecja.netKiedy osoba, którą chcesz przytulić reaguje negatywnie na uścisk, musisz natychmiast zaprzestać zbliżenia.

Unikanie uścisków

Szwecja.netZawsze powinno się unikać uścisków w sytuacjach związanych z biznesem.

Szwecja.netNawet jeśli znasz się z kimś bardzo dobrze, inni mogą poczuć się wykluczeni.

Szwecja.netPrzy kontaktach z obcokrajowcami również może to być wątpliwe.

Szwecja.netBliskie pozdrowienie, jakim jest objęcie i uścisk, oznacza przekroczenie osobistej strefy prywatności, Twojej i przytulanego.

Szwecja.netDlatego musisz być pewien, że przytulenie jest w porządku dla osoby, z którą się spotykasz.

Absolutny błąd

Szwecja.netNigdy nie powinno się dotykać ciała innej osoby pomiędzy szyją, a kolanami, o ile nie jest się bliskim znajomym danej osoby.

Szwecja.netNależy unikać dotykania poniżej poziomu ramion o ile partnerzy nie są całkiem pewni co do stosowności takiego dotyku.

Szwecja.netTo może łatwo zostać odebrane jako zbyt intymne i nawet żartobliwy klaps w pośladek może zostać odebrany jako zniewaga.

Szwecja.netDotykanie w okolicy klatki piersiowej, bioder i narządów płciowych, nie powinno mieć miejsca, o ile kontakt ten nie jest dwustronnie pożądany.

Jeśli ja nie chcę się przytulać

Szwecja.netPrzytulanie zależy od relacji jaka jest między dwoma osobami.

Szwecja.netUściski pomiędzy krewnymi, rodziną i bliskimi przyjaciółmi są innym typem uścisków, niż te pomiędzy tylko znajomymi.

Szwecja.netPrzytulanie może być także wykluczające, podkreślające dystans do pewnych osób i oznaczanie swojej własnej grupy.

Szwecja.netZawsze możesz powiedzieć, że swoje uściski oszczędzasz dla małżonka i dzieci.

Szwecja.netNajlepszym sposobem przywitania jest wyciągnięcie ręki. To zawsze jest na miejscu!

 

Szwecja, anonse1

Szwecja, anonse1

 

  

 

   
 

Łucja Szreder Łucja Szreder
łs@Szwecja.net

 

Źródło: vett-och-etikett.com...

   
  

 

   
 

Bezpośredni link do tej strony:
http://szwecja.net/NOW/fs-now/2016/Etykieta.html