Wizja Europy według szwedzkiej telewizji.

Polska czy Niemcy?

Szwecja, Dziennki

26.08.2009

00454


Szwedzka telewizja państwowa nadaje program na temat różnych dialektów w Szwecji. Przy tej okazji pokazano mapkę Europy, na której Polskę przydzielono Niemcom – Tyskland.

Program „Svenska dialektmysterier” (Misterium szwedzkich dialektów) jest obecnie nadawany w programie drugim SVT2 szwedzkiej telewizji państwowej. Będzie on powtarzany również jutro 27/8 w SVT24 oraz w SVT2 28 i 30 sierpnia. Do 20 listopada jest on również dostępny w sieci, gdzie leży na półce http://svtplay.se/t/113542/svenska_dialektmysterier.

Program prowadzi Fredrik Lindström, producentem jest Marcos Hellberg, a wydawcą odpowiedzialnym jest Kristina Lindström (kristina.lindstrom@svt.se). 8-częściowa seria „Svenska dialektmysterier” to powtórka z roku 2006.

Mapa, przydzielająca Polskę Niemcom, występuje w części trzeciej, poświęconej Skanii. Pojawia się ona po raz pierwszy w czwartej minucie programu i jest eksponowana przez 20 sekund. W tym czasie Lindström mówi m.in. „Granica między Szwecją a kontynentem nie przebiega między Szwecją a Niemcami...”. Tu pojawia się na mapie kreskowana linia, zaczynająca się gdzieś na wysokości północnego cypla Gotlandii i przebiegająca środkiem Bałtyku, przez cieśniny Sund, Kattegat i Skagerrak, aż do Morza Północnego. W ten sposób Lindström chce powiedzieć, że po drugiej stronie Bałtyku leżą tylko Niemcy. W świadomości widzów ma powstać przekonanie, że Polska i kraje bałtyckie to też Niemcy.

Fredrik Lindström prezentuje mapę swych marzeń jeszcze raz w 21 minucie (21.40-21.50). I tym razem Lindström powtarza swoje zaklęcie „...między Szwecją a kontynentem”, gdzie „Kontynent” to taka inna nazwa dla „Tyskland” (Niemcy).

Prosta pomyłka, czy geograficzny analfabetyzm są tu wykluczone. Fredrik Lindström zna się na mapie. Podczas programu wielokrotnie pokazuje się pochylony nad mapą, w poszukiwaniu dialektycznych misteriów.

 

Txtxxx

 

 

rn,
rn@szwecja.net

Link do tej strony: http://szwecja.net/NOW/fs-now/2009/PolskaCzyNiemcy.html

Ilustracje to zrzutki ekranu programu SVT.se

 

Txtxxx

 
  Przedruk dozwolony z podaniem źródła:  
© Szwecja.net

  Fredrik Lindström, chętnie pozuje na erudytę.